对头。股票交易中遇到的dilution可以译为“稀释”。

本伪理科生先来说一下，化学意义上“稀释”是指对现有溶液加入更多溶剂而使其浓度减小的过程，稀释后溶液浓度减小，但是溶质不变。比如你买了一杯奶茶，你把它倒进了办公室的饮水机水桶里，然后再分给你的同事，这样大家就都可以喝到一杯奶茶味的水了。

如果看懂了上一段，那接下来就简单了。看不懂呢，也没什么关系，因为，这个股票中的“稀释”，和刚刚上一段溶液的稀释，关系不大。

言归正传。股票中的稀释是指由于发行或发行新股而减少的股东权益，也就是说当一家公司发行新股导致该公司现有股东的所有权百分比下降时，就会发生稀释。当股票期权的持有人（例如公司员工）或其他期权证券的持有人行使其期权时，也可能发生股票稀释。当发行在外的股票数量增加时，每个现有股东将拥有一个较小或稀释的公司股份，从而使每股股份的价值降低。

喝过了奶茶，我们来吃蛋糕吧！本来呢，我们办公室有5个人，一个蛋糕分5块，每人1块。现在呢，又来了3个人，但是下午茶经费固定，我们还是只能买同样大的蛋糕，但是要8个人分，虽然每个人都有1块，但是相比较只有5个人的时候，我们的蛋糕变小了！公司太抠门了！

假装吃饱喝足（我司根本没有下午茶），我们看股票稀释。股票稀释可以看做是将股权这个“蛋糕”，切成更多块的情况，每一块是“一股股票”，块数越多，块头只会越来越小，稀释会降低公司的每股收益。

假设一家公司向100个个人股东发行了100股股票。每个股东拥有公司1％的股份。如果公司随后进行二次发行并向100名新股东发行100股新股，则现在每个股东仅拥有公司0.5％的股份。

以上。