可译为“不可议付，除非收货人背书”。一般所谓的不可议付提单是指提单副本或提单复印件。对于海运而言，这种提单是不能够提货的。

议付就是由议付行向受益人购进由他出立的汇票及所附单据。不可议付，简单的说就是它不是货权权凭证，不可以向银行索回货款。