最简单的方法就是看主语。

forfeit的主语多是“自己”，如：

He totally forfeited his freedom when he was convicted of the crime.

当他被确定有罪时，就完全丧失了自由。

confiscate的主语多是“权力机构”。