literary property 文学作品财产权

指法律赋予作品的作者或作品的受让人对作品进行使用和收益的全部权利，该作品可通过复制多份的方式进行传播。无论该作品是否已经发表，或者已经取得版权，它都是一种排他性权利，即排除他人对作者思想表达的全部或部分的使用。因此，它就是智力创造成果的所有人对之进行占有、使用和处分的独占性权利。它与有体物财产权〔corporeal property〕的区别只在于其权利对象是以某种形式表现出来的智力创造成果。

Literary property is a term used in publishing to refer to works generally covered by copyright but also an associated set of property rights that go far beyond what courts have historically permitted to be claimed as copyright infringement. The Writers Guild of America, for instance, uses this term exclusively to refer to works registered with its WGA script registration service, so as not to restrict the claims it or its users can make regarding their rights. Among other differences, in literary works a very specific concept of attribution is a critical part of the work itself - works tend to become markedly less valued or more valued based upon who originated or created it, which is simply not the case for inventions or brand names. Also, most countries recognize moral rights that are not alienable from the work, that is, a purchaser of rights in the work does not have the right to relabel it as if someone else had written it. While the USA does not recognize moral rights, it does have complex de facto standards such as the WGA screenwriting credit system which are actually more demanding and rigorous in specific industries. 相关例句如下：

例句1

Literary property refers to the writings of an author which gives him/her legal rights to the exclusive use of the writings, including publication, and sale or license for a profit to others who the author allows the right to publish it. Literary property includes books, articles, poetry, movie scripts, computer programs and any writing which may be published or used. Authors have copyright protection over their literary works. Literary works do not include audiovisual materials.

文学作品财产权是指作者的作品，赋予他/她独家使用该作品的合法权利，包括出版，以及向作者允许出版该作品的其他人出售或许可获利。文学作品财产权包括书籍、文章、诗歌、电影剧本、计算机程序和任何可以出版或使用的作品。作者对其文学作品享有版权保护。文学作品不包括视听资料。

例句2

Film producers and studios will often discover an existing literary property (such as a completed book, short story, stage play or magazine article) which they would like to acquire as the basis for a motion picture or television production. Instead of buying the property outright, they often seek to save money by acquiring an "option" (i.e., the exclusive right to purchase the property at a future date). During the term of the option, no one else will be permitted to acquire rights to the property in question and the financial risk to the producer or studio in investing in development and financing activities with respect to the property is lowered.

电影制作人和工作室经常会查明他们想要获得的现有文学作品财产权（如完成的书、短篇故事、舞台剧或杂志文章），作为电影或电视制作的基础。他们通常不直接购买财产，而是寻求通过获得“选择权”（即在未来某一天购买财产的专有权）来省钱。在选择权期限内，不允许任何其他人获得相关财产的权利，降低了制作人或工作室投资于与该财产相关的开发和融资活动的财务风险。

例句3

Literary Property refers to the interest of an author in an original and expressive composition, that entitles the author to the exclusive use and profit thereof, with no interest vested in any other individual. The corporal property in which an intellectual production is embodied.

文学作品财产权是指作者对原创性和表达性作品的权益，这种权益使作者有权独家使用该作品并从中获利，其他任何个人都不享有该权益。其为体现智力成果的有形财产。