“Article”是宪法、制定法、或合同中“单独的，显著的部分”，将之译为我国法律条文中的“条”是合适的。虽然有字典将“Article”译为“节”，或是其它不同翻译，但“Article”一词在法律条文翻译中一般应该译为“条”。但也不能混淆“Article”与“Articles”的意义、用法。“Articles”应译为“条例”。例如，在《美国宪法》之前颁布的《邦联和永久联合条例》（Articles of Confederation and Perpetual Union）,这一宪法性文件直接称自己为“Articles”，不过，这不妨碍我们仍将该“条例”中的具体的13个“Article”译为“条”。