如何翻译长句?

如何翻译长句?

9. References

************* will not take up references on Applicants and the responsibility for this solely rests with the Client. Save for (i) *************’s own negligence in the recruitment process or (ii) the event of death or personal injury, neither ************* nor its staff shall be liable for any loss or damage sustained by the Client, any Third Party or the property of the Client or any third party as a result of the introduction of an Applicant or the failure to introduce an Applicant or from any act or omission of the Applicant. 

被浏览
0
镇上那么多酒馆

参考译文


9.参考

************不会引用申请人的信息,客户对此负有全部责任。除了(i) *************自身在招聘过程中的疏忽或(ii)死亡或人身伤害事件之外,************及其工作人员均不对客户/、任何第三方/或客户或任何第三方因介绍申请人/或未介绍申请人/或申请人的任何作为或不作为而遭受的任何损失或损害负责。

关于作者
镇上那么多酒馆
推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服