To the extent一般用于表示前提以及限定表达的范围，在合同中一般有以下几种译法：

（1）以……为限

（2）如果

（3）provided that to the extent 若在……的范围内

（4）except to the extent 除了......之外

（5）to the extent practicable 在切实可行的范围内

（6）to the extent necessary to为……所需

例句1

Indemnified Party means each of the members of the Investment Committee and the Advisory Board (to the extent of any liability arising out of such membership

受偿方指投资委员会与咨询委员会会员（以由该会员资格产生的责任为限）。

例句2

To the extent that Investor is - as evidenced by Investor - without fault not able to fulfil the obligations under this paragraph 1.4 prior to the disclosure of the Information to the relevant public authority or court, it must inform XX Company of all details of the disclosure without undue delay thereafter.

如果在投资者证明其没有过错的前提下，投资者未能向有关公共机构或法院披露信息之前履行其在本第1.4条项下的义务的，则投资者必须在此后毫不迟延地告知XX 公司关于上述披露的所有详情。

例句3

The amount of the increase in Undrawn Commitments as referred to in clause 6.7(c) may be called again by the Fund pursuant to clause 7, provided that to the extent that any amounts are retained under clause 6.7(a)(v) for an Additional Limited Partner or Increasing Limited Partner, the General Partner shall withdraw from the Fund’s account maintained for such Additional Limited Partner or Increasing Limited Partner up to the amounts so retained to satisfy such Limited Partner’s obligations to make Capital Contributions under this Agreement.

若在第6.7(a)(v)条项下额外有限合伙人或增资有限合伙人留存的任何金额范围内，普通合伙人从额外有限合伙人或增资有限合伙人的基金账户中提取了相应金额以满足该有限合伙人本协议项下的出资义务，第6.7(c)条规定的未支取承诺额的增加金额可由基金按照第7条重新要求出资。

例句4

Except to the extent otherwise provided herein, all references to Investments shall be deemed to include Follow-On Investments.

除非本协议另有规定，所有对投资的援引应视为包括后续投资。

例句5

Such measures shall be, to the fullest extent practicable, not less favourable than measures applied in respect of other means of international transport;  

此种措施应在切实可行的最大范围内，其便利程度不应低于对其它国际运输工具所采用的措施；

例句6

However, any such information relating to the tax treatment or tax structure of the Fund is required to be kept confidential to the extent necessary to comply with any applicable securities laws.

然而，为遵守任何适用的证券法所需，该等税收待遇或架构相关信息需保密。