金融文件中的“止损单”是什么意思?“尾随止损单”呢?英文如何表达?

金融文件中的“止损单”是什么意思?“尾随止损单”呢?英文如何表达?

被浏览
0

止损单,它指在金融产品或金融衍生品交易中,投资者预设一份停止损失订单,当市场价格达到交易者设定的促发价格时,自动清算未结清头寸;简单点说就是通过执行止损指令形成的订单。

 

其英文为stop order或stop-loss order,相关英文释义如下:

stop order is an order to buy or sell a stock at the market price once the stock has traded at or through a specified price (the "stop")。

 

尾随止损单也称追踪止损单,是止损单的一种,其中涉及的价格被设定为低于当前市场价格的预定百分比。

 

其英文为trailing stop loss order,相关英文释义如下:

A trailing stop loss is a risk-management tool. Trailing stop-losses are similar to traditional stop-loss orders, but rather than remaining at a specific price level, a trailing stop-loss follows behind the price when it moves in a favourable direction. This helps lock in any potential profit, as the stop-loss follows the trajectory of the market price as it moves in your favour, while limiting risk by capping the potential downside.

 

尾随止损的优点在于,如果市场价格上涨,止损单的价格会随着市场价格的变化而增加,但是如果市场价格下跌,尾随止损价格将保持不变。商人竖起大拇指使用尾随止损对投资者来说是一大好处。利用这种方法进行投资意味着投资者能够对可能发生的损失程度建立一个限度,同时当市场震荡向上时,尾随止损向上调整意味着回报的潜力没有任何限制。这意味着追尾止损法将损失的可能性降至最低,但根本不会抑制投资组合增值的能力。

 

尾随止损的另一个优点是即投资者可以设定止损价,然后再关注其他事项。无需持续监控参与安排的股票的当前价格。如果股票的单价低于后续止损价,则自动执行卖出指令。投资者不必由于股票价值持续下跌而导致更多资金的损失。

 

以下为相关双语示例,供参考:

 

As an example, if an investor is long USD/YEN at 112.35, they might wish to put in a stop loss order for 111.75, which would limit losses should the dollar depreciate, possibly below 111.75.

例如,投资者在112.35的价位多头美元/日元,则该投资者可能希望落一份111.75价位的 止损单,这将在美元贬值(可能低于111.75)时限制损失。

 

A wide range of orders - market order, deferred order, stop-order, etc. - enable you to carry on full and flexible trades.

该终端有三种类型的命令执行定单,包括即时,多种命令 - 市场单,递延单,止损单等 - 使您能够进行充分和灵活的交易。

推荐标签
换一换
推荐专题
查看全部
旗渡客服