在我国内部，银行一般只有分行、支行及子公司这几种附属机构。而在国外，则多为海外分行、子行及子公司。

乍一看，可能会将这里的“子行”翻译为“支行”，sub-branch，但其实一经搜索，即可发现，这里的“子行”并非国内的“支行”。国内的支行通常被称为“XX银行XX支行”，而海外“子行”则多以公司的形式存在，常被称为XX有限公司，如以下为交通银行的海外分行及子行：

由此可见，“子行”不能被翻译为“sub-branch”。

经查证，“分行”与“子行”的区别是前者是分行，不具备法人主体资格；后者是子行（子公司），属于独立法人。一般设立分行相对较难获得当地监管的审批，但分行共享穆航的资本金，成立后受到的监管相对宽松，业务竞争力要强。子行相对容易被批准设立，需要独立的资本金，受到当地更为严格的监管。

因此，可以将“子行”译为“subsidiary”，更符合其性质。

但若在某些文件中，若海外分行与海外分（子）行同时出现时，也可将其译为“subsidiary bank”，以示区分。这一译法有在台湾金融监督管理委员会编印的金融资料中出现过。如下图所示：