不论民事诉讼法和刑事诉讼法都对此没有规定,如果原被告提交的原文不一致,出现打架的情况,那么就要看法庭怎么看了。
法庭可能会再寻求一家第三方机构提供译文,也可能法官靠自由裁量权判断。
最好的办法,是让翻译专家出庭对质。
当前,我国已经提出了专家辅助人制度,但是还不完善,更没有落地,翻译专家辅助人更是鲜有出庭参加证据质证的。
翻译专家如果出庭,那么专家要学习和适应很多东西,既要争取胜诉,又要保护自己。