在合同类的翻译中，在合同的最后一部分，一般都会出现这样一个句子“本合同以.....和中文制作，具有同等效力。但是，因对两种语言的不同解释产生不一致的，以......版为准。”这里的“以...为准”一般用“prevail”来表示，而在《元照英美法词典》中，prevail有“获胜；处于优势；占上风”的意思，所以用prevail可以准确的表达这里的二者不一致，中文记录的地位要高于英文记录的意思。这句话的完整版译文为：

In the case of any discrepancy between the Chinese version and the English version, the minutes of the meeting prepared in Chinese shall prevail.