“根据”一词在汉语里的使用频率相当高，翻译时应根据不同的情况，在 according to, in accordance with, in (the) light of, pursuant to 等常用的英语词中选用合适的对应词，如：

根据银行结账单，你的账户有550元亏空。

According to the bank statement, your account is 550 yuan in the red.

根据贵方要求，现寄上图纸的3份样纸。

In accordance with your request I am sending your three samples of the drawings.

总经理根据公司的具体情况制定了这个计划。

The general manager madw the plan in the light of the sepcific conditions of the company.

以上讲解摘抄自孙万彪的“汉英法律翻译教程”，希望对你有帮助。