美国的证据开示程序是美国诉讼当事人获得证据的重要渠道，一方当事人可以通过证据开示程序强迫诉讼对方当事人、甚至第三方提交与诉讼相关的文件和信息（只要该信息不适用特别保护）。

美国的证据开示一般有其专门术语，即discovery。

To begin preparing for trial, both sides engage in discovery . This is the formal process of exchanging information between the parties about the witnesses and evidence they ll present at trial.

Discovery enables the parties to know before the trial begins what evidence may be presented. It s designed to prevent "trial by ambush," where one side doesn t learn of the other side s evidence or witnesses until the trial, when there s no time to obtain answering evidence.

根据《联邦民事诉讼规则》（“Federal Rules of Civil Procedure”）中的规定，原告必须在向被告送达诉状后召开双方当事人会议，以计划证据开示程序。各方应提议并就证据开示程序的时间安排达成一致，并在会议后 14 天内向法院提交证据开示计划。

在此之后，主要的证据开示流程包括：初始披露（initial disclosures）、证词（depositions）、质询（interrogatories）、书面承认请求（RFA） 和文件出示请求（RFP）。多数情况下在联邦地区法院，相关文件通常在当事人双方之间流转，而非向法院提交。但是，如果申请方未在时限内收到答复，当事方可以提出强制证据开示申请。进一步而言，美国的证据开示程序不仅仅能用来为美国本土诉讼收集证据，还可以用来协助他国的诉讼或仲裁程序的当事人收集证据，既可以为国际诉讼当事方提供有效的援助手段，又能鼓励外国向美国的的法院提供类似的协助。

中国也有证据开示制度，但相较于美国的证据开示制度而言，其范围较为狭窄：

证据开示是在庭审前控辩双方获取对方手中有关案件的信息、展示证据的一种制度。证据开示是指民事诉讼的当事人相互获取对方或者案外第三人所持有的与案件有关的信息和证据的方法。证据开示是指在人民法院开庭审判前，控辩双方应将自己获得的证据材料展示给对方，使双方互相了解各自掌握的证据内容，为出庭参加诉讼做好准备，防止审判人员先入为主、未审先判。证据开示制度的基本内容所谓证据开示是指在刑事诉讼审判过程中，控辩双方根据法律规定对其所掌握的证据材料依照一定规则所进行的相互知悉、交换、查阅的诉讼制度。

因而，在此情况下，“证据开示”也可用evidence disclosure来表示。

我国关于证据开示的双语法条规定如下：

我国最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部印发《关于适用认罪认罚从宽制度的指导意见》的通知规定：

29. Evidence disclosure. People’s procuratorates may explore the evidence disclosure system in light of the specific circumstances of cases to guarantee criminal suspects’ right to know and the authenticity and voluntariness of their guilty plea and punishment acceptance.

29．证据开示。人民检察院可以针对案件具体情况，探索证据开示制度，保障犯罪嫌疑人的知情权和认罪认罚的真实性及自愿性。