请问海运用语中的“per/ex/by”分别是什么意思?

请问海运用语中的“per/ex/by”分别是什么意思?

被浏览
0

1 个回答

镇上那么多酒馆

海运用语中,

ex 表示由某船“运来”货物,译为“运来”

per 表示由某船“运走”货物,译为“运走”

by 表示由某船“承运”,译为“承运”


例如

由“维多利亚”轮运走/运来/承运的最后一批货将于 8 月 10 日抵达伦敦。

The last batch per/ex/by S.S. “Victoria” will arrive at London on 10th August (S.S. = Steamship)

推荐标签
换一换
  • 造词
    8 内容 · 0 关注
  • 备忘录
    6 内容 · 2 关注
  • 闪电译
    1 内容 · 1 关注
  • MTI
    22 内容 · 1 关注
推荐专题
查看全部
旗渡客服