请问laundry list在法律英语中什么意思?
被浏览
0
laundry list的具体含义还是要看具体语境,常见的含义有两层:
① If you describe something as a laundry list of things, you mean that it is a long list of them. 列有一长串项目的清单
例如
...a laundry list of reasons why shareholders should reject the bid.
...一张列有股东们应该拒绝这一出价的一长串理由的单子。
It should be more than just a laundry list of what statements were issued and when decisions were made.
它不应当仅是一份冗长的清单,列出发布了什 么声明,在什么时候作了决定。
It was emphasized that criteria were important to avoid having a laundry list of programmes.
有与会者强调,标准对于避免出现冗长的方案清单很重要。
②法定义务清单
指任何多种依法有效的法律所要求的作为或不作为的组合的清单。若只是禁止某些行为,亦可称为「禁令清单」〔laundry list of prohibitions〕。如,法官要求被判处缓刑的犯人在执行缓刑期间未经允许不得离开居住的城市、不得参加嗜酒者互诫协会〔Alcoholics Anonymous〕、不得午夜回家、不得驾驶汽车等等。
