私业会计师是包括为企业工作的会计师和为政府机构(包括国内税务署)及其他非盈利组织工作的会计师.

对应的英文表达Private accountant 为英文释义如下：

Private accounting refers to the business practices of an accountant employed by a single company. These types of accountants analyze and prepare financial reports internally. Typically, a private accountant is also responsible for accounts payable and sending invoices to clients. Sometimes when a company is being audited, a public accounting firm will review the work of the private accounting department. The main objective for private accounting includes setting up internal systems to record business transactions, which will help inform a company’s financial statements.

参考译文：私业会计指的是由一家公司雇用的会计师的商业行为。这些类型的会计人员在内部分析和准备财务报告。通常情况下，私人会计师还负责应付账款和向客户发送发票。有时，当一个公司被审计时，公共会计公司会审查私人会计部门的工作。私人会计的主要目标包括建立内部系统来记录商业交易，这将有助于为公司的财务报表提供信息。

与私业会计相对应的是公共会计，其英文释义如下：

Public accounting refers to a business or individual who helps a range of clients, from individuals to corporations, prepare financial documents. Certified public accountants, or CPAs, act as a third party to review the financials of a company for public disclosure. They may also prepare tax returns for both individuals and organizations. Other duties may include audits, consulting services and tax advising.

参考译文：公共会计是指帮助从个人到公司的一系列客户准备财务文件的企业或个人。注册会计师，或称注册会计师，作为第三方，审查公司的财务状况，以便公开披露。他们也可以为个人和组织准备纳税申报。其他职责可能包括审计、咨询服务和税务建议。