请先看这些单词的英文释义，以便更好理解。

Caption:

words that are printed underneath a picture, cartoon , etc. that explain or describe it （图片、漫画等的）说明文字

Figure:

a picture, diagram, etc. in a book, that is referred to by a number （书中的）图，表

Note:

a short comment on a word or passage in a book 注释；按语；批注

Legend:

the explanation of a map or a diagram in a book （地图或书中图表的）图例，说明，解释

在英语国家中，最常用来表示图注的术语是"figure caption"或"caption"。这通常是指放置在图像下方的短语或段落，用于描述图像的内容和相关信息。

"Figure note"和"Figure legend"这两个术语也可以用于描述图注，但它们并不像"caption"那样常见。 "Figure note"通常指一个简短的注释或说明，用于解释或补充图像中的某些细节或信息。 "Figure legend"则通常指一个更详细的说明或解释，通常在图像下方或页面的侧边栏中显示，以提供更全面的上下文和信息。通常更多用于科学文献中描述图表的符号、线型等细节的注释。

另外通过具体的举例来说明Legend和Caption的区别：

Figure Legend 图例，用来标注和解释图形中使用到的符号，它必须放在图形的整个框架之内。

图例是整个图形中必要的一部分，因此图例中的字体，大小比例要和整个图形相符，并且图例中标注的信息首字母要大写。比如：

Figure Caption 题注，用来简短地说明图形，写在图形正下方，用来作为图形的标题。

题注即是整个图形的标题，也起着简短说明图形的作用。因此图形正上方不用写标题，而且题注应该用陈述性的语句做到简短而概括。比如：