在做排放讲述时，"discharge"和"emission"这两个术语的用法上有所不同。

"Discharge"一般用于描述液体或气体从污染源中流出或被释放的过程，例如污水从污水处理厂排放到河流中。"Discharge"强调的是污染物质流出或被释放的动作，更注重的是排放的源头。

"emission"一般用于描述气体或颗粒物从固定或移动的污染源中释放到空气中的过程，例如车辆尾气排放。"Emission"强调的是污染物质被释放到空气中的过程，更注重的是污染物质在空气中的传播和影响。

在ESG报告中，"emission"是比较常用的术语，它通常用于描述企业或组织的温室气体排放量，如二氧化碳、甲烷和氧化亚氮等。在ESG报告中，"emission"的数据通常是用于计算企业或组织的碳排放量和环境影响指标。

此外，在ESG报告中，"discharge"这个术语也可以用于描述企业或组织的废水排放量和废物排放量等相关数据。这些数据通常用于计算企业或组织的水资源利用效率和废弃物处理能力等环境影响指标。

总之，在做排放讲述时，"discharge"和"emission"的用法上有所不同，而在ESG报告中，这两个术语通常用于描述企业或组织的排放量和环境影响指标。

双语例句：

The power plant was ordered to reduce the discharge of pollutants into the nearby river to protect the local ecosystem.

发电厂被要求减少对附近河流的污染物排放，以保护当地的生态系统。

The environmental agency is monitoring the emission of greenhouse gases from the factories in the region to determine their impact on the environment.

环保机构正在监测该地区工厂的温室气体排放，以确定它们对环境的影响。

The company has implemented new technologies to reduce the discharge of toxic chemicals from its production process, ensuring a safer workplace for employees.

该公司已实施新技术，以减少生产过程中有毒化学物质的排放，从而确保员工的工作场所更加安全。