据globalnegotiator解释,“house-to-house”指“This term generally refers to a container yard to container yard (CY/CY) shipment, in which case it may be used merely to quote the rental rate for the container itself, but it also used in some cases synonymously with door to door, which more generally refers to overall transport services from the seller´s premises to buyer´s premises. ”中文可以译为“户到户”。