blanket在外贸等文件中多指总括。如：

blanket policy

总括保险单；统保单

承保对像包括位于一地的多种财产或位于多处的一种或多种财产的保险单，这类财产最大的特点是数目经常变动，如库存货物等。

blanket order指总括订单。

总括订单，是客户向其供应方发出的采购订单，但其中包含一段时间内的多个交货日期，通常使用谈判时的预定价格。大多数情况下，它用于对消耗性商品有经常性需求的情况。总括订单通常用于客户大量购买并已获得特殊折扣的情况。在总括订单的基础上，可以根据需要建立销售订单（放货单）和发票项目，直到合同履行完毕。

其英文释义如下：A blanket order is a purchase order the campus end user makes with its supplier that contains multiple delivery dates over a period of time, negotiated to take advantage of predetermined pricing.

总括订单做为采购方式的一种,广泛应用与小批量,多频次物料的采买事项中。这种做法旨在减少小订单的数量，利用短期发货满足需求量要求。当应用该方法的时候，采购企业向供应商下采购订单，指出将被采购的产品或者服务，以适当衡量单位存在的产品或者服务的成本以及采购的其他应用条款和条件。采购企业随后依据总采购订单，签发材料发货单或者申请单，其规定了在特定时期内将被交付的数量。材料发货单一般是重复的而且定期的需求（例如每周或者每月）。

blanket rate

(1)总括保险费率；统保费率：承保位于一地的多种财产或位于多处的一种或多种财产的总括保险适用的一种统一保险费率。

(2)统一费率：承运人在制订费率时所使用的术语，指在限定区域内适用相同的费率，而与运输距离无关。

以下为相关双语示例，供参考：

Issuing a blanket order allows a customer not to hold more stock than necessary at any time, and avoids the administrative expense of processing frequent purchase orders, while favoring discount pricing through volume commitments or price-breaks. On the supplier's side, a blanket order may provide the benefit of guaranteeing ongoing business and also help suppliers better predict future cash flows and orders.

通过下达总括订单，客户能够确保在任何时候都不会持有超过必要的库存，并免于承担有关处理频繁下达采购订单而发生的管理费用，同时可以通过批量承诺获得折扣定价或大量订货折扣价。从供应商方面来说，总括订单可以带来保证业务存续的好处，也有助于供应商更好地预测未来的现金流和订单。