Whereas怎么理解啊?
WHEREAS, Seller desires to appoint Distributor as an exclusive distributor in the Territory with certain license rights in the Territory under the terms and conditions of this Agreement.（这句话中的whereas怎么理解啊）
被浏览
73
2 个回答
Whereas可以理解为鉴于。
查询《元照英美法》,Whereas的含义为鉴于，并写到合同中的“鉴于”条款只是一个引语，表示“考虑到”(considering that)或“既然情况如此”(that being the case)，而不是合同实施部分的实质内容。
整句参考翻译：
鉴于，卖方希望根据本协议的条款和条件，指定经销商作为经销区域的独家经销商，向该经销商授予经销区域的特定许可权）。
WHEREAS是英语合同中的鉴于条款部分的引导词，想了解whereas的用法，可以去参考一下我在译问平台发布的一篇文章 合同专用词汇之——WHEREAS， 专门讲解了whereas。希望对你有所帮助哦~
