累计赔偿限额 Aggregate damage

责任保险保单中限制保险人赔偿责任的一种限额。由于责任保险的标的为民事损害赔偿责任，无法确定保险价值和保险金额，而只能规定赔偿责任限额作为保险赔偿金额的计算基础和依据。责任保险的赔偿责任限额通常包括两种：一是每次事故限额，二是保险单累计赔偿限额，即保险人对一定保险期限内累积保险赔偿的最高限额。

The concept of "aggregate damages" refers to the court's ability to determine monetary damages at a class-wide level based on the total monetary damage caused by the defendant's wrongdoing. The individual class members' entitlement to a share of the aggregate award is left to be determined later. Section 24 of the Class Proceedings Act allows the Court to assess and award aggregate damages where: a) monetary relief is claimed on behalf of some or all class members; b) no questions of fact or law other than those relating to the assessment of monetary relief remain to be determined in order to establish the amount of the defendant's monetary liability; and c) the aggregate or a part of the defendant's liability to some or all class members can reasonably be determined without proof by individual class members. 以下为相关例句，可供参考：

例句1

一般来说，保险单可以规定两种赔偿限额，即每次责任事故或同一原因引起的一系列事故的赔偿限额，或保险期内累计赔偿限额，有时二者可以同时使用。

Generally speaking, the insurance policy can stipulate two kinds of compensation limits, that is, the compensation limit for each liability accident or a series of accidents caused by the same reason, or the aggregate damages during the insurance period, sometimes both can be used simultaneously.

例句2

如果保险单中规定的是累计的赔偿限额，那么该限额就是保险人在一个保险单规定的保险期间内所承担的最高赔偿责任。

If the insurance policy stipulates the aggregate damages, then the limit is the maximum liability that the insurer will bear during the insurance period specified in the insurance policy.