alternate director的中文意思为“候补董事、替任董事”，于公司董事暂不能处理公司事务时，暂代处理董事职务。为了更好的理解该词，以下是其英文释义：An alternate director is an individual who is appointed to attend a board meeting on behalf of the director of a company where the principal director would be otherwise unable to attend. The law relating to alternate directors varies from country to country, but in most jurisdictions, the alternate director has the same powers to attend, speak and vote at meetings as the principal director would have had, had the alternate not been appointed.

董事会成员之职称可由股东或董事会自行划分，常见的可分为：董事长（英文：Chairman of the Board，可翻译为董事会主席，通常是股份最多者）；首席执行官（英文：Chief Executive Officer，简称CEO，公司最高行政主管）；董事总经理（董事同时身兼总经理，公司行政负责人）；代表董事（日本：代表取缔役；韩国：代表理事，公司代表人、法人代表）；执行董事（也称“常务董事”，同时担任公司行政职务）；非执行董事（无公司行政职务）；独立非执行董事（一般于上市公司出现）和替任董事（也称“候补董事”）有关职称并不会限制一个董事的应有权利及责任。董事会成员之职称并无法律上的限制，根据一般地区的法律，董事会的责任为董事会全体成员负担，并由个别成员为其已分配之责任负责。

双语例句

（1）Any appointment or removal of an alternate Director shall be effected by Notice signed by the appointor and delivered to the office or head office or tendered at a meeting of the Board. 

对代理董事的任一指定或撤销，在指定人向任职部门或总部或董事会议召开地点成功送达经其签字的通知后该指定或撤销产生效力

（2）Any Director may at any time by Notice delivered to the office or head office or at a meeting of the Directors appoint any person (including another Director) to be his alternate Director.

任何董事在任何时间可通过向任职部门或总部或在董事会议上以通知形式指定任何人士(包括其他董事)作为该董事的代理董事。