Also notify 另请通知/其他通知方

问题中的“也通知”意思是正确的，但用于航空运单中稍显奇怪，既不通顺也不专业，故可进一步译为“另请通知”，四字结构，正式一些，或者直接译为“其他通知方”，地道又准确。