register share的中文意思为“记名股票”，还可用inscribed stock或 register stock表示，指

指在股东名册上登记有持有人的姓名或名称及住址，并在股票上也注明持有人姓名 或名称的股票。股东的姓名或名称一般都写在股票背面。记名股票不仅要求股东在购买股票时需要将姓名或名称记人，而且要求股东转让股票时需向公司办理股票过户手续，除了记名股东外，任何人不得凭此对公司行使股东权。股票同为一人所有者，应记载同一本名。记名股票不得私自转让，在转让过户时，应到公司提交股票，改换持有人姓名或名称，并将转让人的姓名或名称、住址记载于公司股东名册上。按照《公司法》规定，公司向发起人、法人发行的股票，应当为记名股票，并应当记载该发起人、法人的名称或者姓名，不得另立户名或者以代表人姓名记名。

Bearer share的中文意思为“无记名股票”，还可用bearer stock 或 unregistered share表示，指在股票上不记载股东姓名或名称的股票。这种股票所有权的特点是必须具体地占有股票本身，持有无记名股票的股东需要经常向公司提示股票，留心股东大会的消息。无记名股票的好处在于发行手续简单，易于购买和转让（无记名股票可以任意转让，任何人持有此种股票就是公司的股东，都可以凭持有的股票对公司主张股东权，享有该股票所代表的权利），不足之处在于公司对股东情况难以控制，可能导致经营风险较大。按照规定，对社会公众发行的股票，可以为记名股票，也可以为无记名股票。它与 记名股票比较，差别不是在股东权利等方面，而是在股票记载方式上。

双语例句：

（1）A company may, upon request of its shareholders, issue bearer share certificates or change the bearer share certificates to registered share certificates. 

公司可因股东之请求，发给无记名股票或将无记名股票改为记名式。

（2）A company issuing bearer share certificates shall record the number of such share certificates, their serial Numbers and their issuing dates. 

发行无记名股票的，公司应当记载其股票数量、序号及发行日期。

（3）The number of shares in the Company into which the share capital is divided may be issued only as registered shares and may not be issued as or exchanged for shares issued to bearer. 

公司股权资本中的股份数量，只能发行为注册股票，不得发行为或交换为无记名股票。