视乎，简单直白点来讲，就是看情况的意思。这给词语比较书面，适合合同等正式场合的语境。

对于“视乎”一词在中译英时的处理，我找到以下几个实际翻译案例供你参考：

1. “其后计量债务工具视乎公司管理资产的业务模式及资产的现金流量特征。公司将其债务工具分类为按摊销成本计量。”

“Subsequent measurement of debt instruments depends on the Company’s business model for managing the asset and the cash fLow characteristics of the asset. The Company classifies its debt instruments into at amortised cost.”

2. “公司视乎资产收购的目的，在初步确认时将其金融资产分类。按公允价值计入损益的金融资产初步按公允价值计量，而所有其他金融资产初步则按公允价值加收购金融资产直接应占的交易成本计量。”

“The Company classifies its financial assets at initiaL recognition, depending on the purpose for which the asset was acquired. Financial assets at fair value through profit or Loss are initially measured at fair vaLue and aLL other financial assets are initiaLLy measured at fair value plus transaction costs that are directly attributable to the acquisition of the financiaL assets.”

3. 视乎有关类型的公司的竞争策略，这将是不利的落实saas的CRM 。

    As it turns out it is not advantageous to have SaaS delivery model for the CRM application in every scenario.

4. 细胞器的数目和种类则视乎该细胞的工能而定。

    The number and types of organelles depend on the functions of the cell.

5. 程序、过程、获得政府身份证号码为税务目的将视乎哪个国家生活，但是不管你说你住在国、它要求你，你'的重要税收你能尽快身份证号码，以免延误您投资股票买卖俱乐部预报。

The procedure, and process, of obtaining a government ID number for tax purposes will vary depending on what country you live in. But no matter what country that you live in, it`s important that you request your Tax ID Number as soon as you can to avoid delay to your investment stock trader club schedule.

6. 第五项：不能退还的免税额的计算这些项目包括个人免税额、老年免税额、配偶免税额、要供养的子女免税额、加拿大退休计划的供款、失业保险供款、学费、医药费、慈善捐款等。1995年度的个人免税额是6456元，老年免税额（适用于65岁或以上的人士）是3482元，配偶免税额视乎配偶的收入而定，最高为5380元，要供养子女免税额也要视乎子女数目、子女收入、年岁、是否伤残或弱智而定、如果你及家人的医疗费超过1614元或你净收入的3%，你才可以申报免税。

   Fifth: You can not refund the calculation of the allowance for these items, including personal allowances, old age allowance, the spouse allowance, it is necessary to provide for the child allowance, Canada's contribution retirement schemes, unemployment insurance contributions, tuition, medical expenses, such as charitable donations. 1995 the year of the personal allowance is 6456 yuan, old age allowance (applicable to 65 years old or above) is 3482 yuan, spouse allowance depending on the spouse's income may be up to 5380 yuan, to the allowance for dependent children must also Depending on the number of children, child income, age, whether physical or mental disability may be, if you and the family's medical expenses over 1614 yuan or 3% of your net income, you can only be declared tax-free.