"Discretionary Account" means a securities account in which the broker has been given the authority to make decisions about buying and selling without the customer's prior permission.

(“全权委托账户”是指经纪人有权在未经客户事先许可的情况下作出买卖决定的证券账户。)

全权委托账户是一种投资账户，其结构允许经纪人或其他授权个人管理投资者的资产，而无需事先清算与投资者的交易。当投资者对某家经纪公司或个人，并认为可以将所有交易决定交给经纪人或其他人。虽然代表投资者作出交易决定的权力存在于任何全权委托账户中，投资者仍然是账户的所有者，并有能力在任何时候撤销特权。

全权委托账户有时也称为受控账户或管理账户，全权委托账户的真正优势在于，它允许投资者以如下方式参与投资过程：他或她希望如此。那些忙于事业或家庭事务的人通常会发现，创建一个全权委托账户是增加投资组合的理想方式。因为有值得信赖的人在管理投资，所以投资者没有必要花时间研究潜在的购买行为，预测未来的表现，或者想知道某一特定的证券是否应该在近期内出售。选择由第三方管理其投资组合的投资者总是有能力查看所持证券的当前状况、当前的表现水平，以及在最近一段时间内产生了多少回报。

全权委托账户的经理要么向投资者提供定期报告，要么安排投资者通过安全渠道在互联网上仔细阅读最近的活动，在任何时候，投资者都有能力撤销管理全权委托账户的个人或实体的特权。当投资者开始怀疑管理人做出的决策不符合投资者的最大利益时，可以采取这种行动。在其他时候，投资者可能只是希望更积极地参与投资过程。在这种情况下，全权委托账户的经理和投资者可能会制定一个计划，逐步将各种管理职能移交给投资者，从而确保在责任转移过程中保持一定程度的连续性。

【双语例句】

Discretionary account: Broker authorized to make trades for you. Exercise caution, or avoid these types of arrangements.

可自由支配的帐户―授权给你的经纪人，帮你交易股票，操作谨慎或者避免开立此种帐户。