"Tipping Basket" 是并购（M&A）或其他商业合同中的一个常见概念，特别是在违约和赔偿条款中。

与 "Deductible Basket" 类似，"Tipping Basket" 也是一个预定的金额阈值。但它们的工作方式有所不同。对于 "Deductible Basket"，当损害超过预定的金额时，受害方只能要求超过这个阈值的部分。而对于 "Tipping Basket"，一旦损害超过了预定的金额，受害方可以要求从第一美元开始的全部损害赔偿。

简单来说，"Tipping Basket" 就像一个开关。在达到这个"basket"之前，受害方不能要求赔偿。但一旦达到或超过，它“触发”了赔偿权，受害方可以回溯到第一美元寻求全额赔偿。

"Tipping Basket" 在中文中没有固定的标准翻译，但可以翻译为“触发式赔偿额度”。这个概念描述了一旦累计损害超过某个预定金额，赔偿权就会被“触发”或“启动”，允许从第一美元起索赔。

如：

The indemnification obligations of the seller will only be triggered once the aggregate losses surpass the tipping basket of $50,000, after which the buyer can seek compensation for the entire amount of the losses.

卖方的赔偿义务只有在累计损失超过50,000美元的触发式赔偿额度后才会启动，届时买方可以寻求全部损失金额的赔偿。

Although there is a tipping basket set at $30,000, once this threshold is met, the aggrieved party can claim damages from the first dollar.

尽管设有30,000美元的启动式赔偿门槛，但一旦达到这一门槛，受害方可以从第一美元开始索赔损害赔偿。