可以先来看一下narrow money的英文释义:
Narrow money is a category of money supply that includes all physical money such as coins and currency, demand deposits, and other liquid assets held by the central bank.
(参考译文:Narrow money是货币供应的一个类别,包括所有实物货币,如硬币和货币、活期存款以及中央银行持有的其他流动资产。)
具体来说,Narrow money指的是一个经济体中最为流动、能够快速转化为现金或已经是现金形式的货币供应。通常,Narrow money包括两个主要组成部分:货币供应中的硬币和纸币(也就是手中的实物现金)以及可随时提取的存款(如活期存款)。
在许多国家,Narrow money的官方定义通常标记为M0、M1或MB,但具体定义可能会根据各国央行的规定而有所不同。
在中文中,narrow money可译为“狭义货币”,与狭义货币相对的是"broad money"(广义货币),它包括狭义货币以及其他较为流动但不如狭义货币流动的资产,如定期存款、货币市场基金等。
Narrow money的具体使用场景可参考如下双语示例:
Narrow money refers to the most liquid forms of money supply, primarily coins and notes in circulation and current account deposits.
狭义货币指的是货币供应中最具流动性的形式,主要包括流通中的硬币和纸币以及活期存款。
Central banks monitor narrow money as a part of their monetary policy to ensure stability in the economy.
央行在其货币政策中监测狭义货币,以确保经济的稳定。
While M0 and M1 often represent narrow money, the exact definitions may vary from one country to another.
虽然M0和M1通常代表狭义货币,但具体的定义可能因国而异。
Analyzing the growth rate of narrow money can provide insights into potential future inflation.
分析狭义货币的增长率可以提供关于未来通货膨胀的潜在趋势的见解。
参考
Investopedia
