虚拟股是什么意思,如何用英语表示?

虚拟股是什么意思,如何用英语表示?

被浏览
60

虚拟股(Phantom Stocks),又称“发起人股”或“递延股”或“红利股”,指无代价获取的股份。 其持有与普通股持有人拥有的权利不同,公司授予激励对象一种虚拟的股票,激励对象可以据此享受一定数量的分红权和股价升值收益,但没有所有权,没有表决权,不能转让和出售,在离开企业时自动失效。干股的盈余分配和清偿剩余财产的位序均排在其他股票之后,只有在普通股或优先股持有人的权利履行后才享有对公司资产的拥有权。它也代表公司将一些库存股,有关股份是为奖励公司管理层而保存起来,但要待管理层有一定成绩后才可获得的股份。


与实际股权激励类似的是,公司授予激励对象的“虚拟”的股票,在公司实现业绩目标的情况下,激励对象可以据此享受一定数量的分红权和股价升值收益。区别在于:虚拟股票模式没有所有权和表决权,不能转让和出售,也无需工商登记。


另外,虚拟股激励不同于实股激励,后者着眼于合法合规,强调静态机制;而前者更注重激励效果,强调动态机制。



双语例句:

虚拟股的授予,由公司根据上述标准在可选范围内提名确定具体人员名单,报经董事会批准。后进入公司的新员工如果符合上述条件,公司可以调整当年的股权激励计划,经董事会批准后,新员工可作为当年度的激励对象。原则上员工需在公司工作满一个自然年后(自入职到该方案每年的实施时间)方可享受该方案。上面条款中,约定了满1年才能享有的条件,其实是进一步利用虚拟股激励的工具,保留员工、延长核心员工服务年限的作用。

For the granting of Phantom Stocks, the company shall nominate and determine a list of specific personnel within the optional range according to the above criteria, and submit it to the board of directors for approval. If new employees who enter the company later meet the above conditions, the company can adjust the equity incentive plan for the current year. After approval by the board of directors, the new employees can be the incentive objects for the current year. In principle, employees need to work in the company for one natural year (from the time of entry to the implementation time of the program each year) before they can enjoy the program. In the above clauses, the conditions that can be enjoyed after a full year are actually used to further use Phantom Stocks incentive tools to retain employees and extend the service life of core employees.

推荐标签
换一换
推荐专题
查看全部
旗渡客服