“履约保函”属于外贸中常用的一种银行保函（Banker’s Letter of Guarantee，简称L/G：指银行以自身的信誉，应其客户(委托人)的要求或应其他人(指示方)的指示而开立的保证文件，它就委托人关于某一基础合同的债务或责任向第三方当事人(债权人或受益人)作出保证，如委托人未能履行合同规定的义务则由银行向第三方当事人作出赔偿。）

具体而言，履约保函指担保银行应委托人的请求而向受益人(即买方)开立的一种保证文件，保证委托人忠实地旅行商品合同，按时、按质按量地交运货物、一旦委托人未能遵照合约履行有关义务，如货物未能及时交运等，则受益人有权凭保函向担保行索偿。履约保函的金额一般占合同总价的10%左右。履约保函对应的英文为performance guarantee。A Performance Guarantee is a contractors promise to complete the project undertaken. To further elaborate, a Performance Guarantee is a document that legally confirms that you, the contractor will complete the contract you have undertaken. 履约保函的金额则为履约保证金，一般用performance bond表示。

履约保函的生效和失效：出口商为了保护自身利益，可以规定在收到进口商的开立的合格信用证时保函生效。履约保函失效一般，有两种情况：第一，交货完毕即告失效，即以提单日证明提交日为到期日；第二，在交货后再加一段质量保证期保函才到期。

Called on the Government to launch more mechanical engineering work projects and to consider relaxing requirements on bid bond, retention bond and performance bond in respect of Government projects.

呼吁政府推出更多机电工程项目，并考虑放宽政府工程项目的投标保证金、工程累积保证金及履约保证金规定。

The loan agreement was for a term of 21 years and the amount was Euro 215,000,000, together with a performance guarantee of Euro 124,400,000, for a total of Euro 339,400,000.

该贷款协议为期21年期，金额 215,000,000欧元，连同金额为124,400,000欧元的履约保函， 合共33 9,400,000欧元。