尽管safety和security都可以指“安全”，但当其并列出现（“safety and security”）时，通常译为“安保”“安全与保全”。因为security 主要指保安性质的安全，如为某人物或设施而采取的安全或保安措施，以防危险发生、保障他人人身或财物的安全。而 safety 则指受到保护，免受伤害或发生危险，保证其安全的状态。