英美法中的“Fruit of the poisonous tree”是什么?
被浏览
0
Fruit of the poisonous tree,也称Fruit of forbidden tree翻译为“毒树之果原则”。其中,“毒树”指的是非法获取证据的方式方法以及直接获得的证据,比如刑讯逼供。根据元照法律词典中,毒树之果原则指的就是直接或间接通过非法搜查或非法讯问所取得的证据,此种情况下所取得的证据一般予以采纳。理由是,非法搜查行为的违法性不仅影响了在搜查时取得的证据的效力,还将影响通过该非法搜查引起的其他程序所发现的事实。该规则通常适用于涉及违法联邦宪法第四条修正案关于禁止非法搜查与扣押的案件,但也适用于涉及侵犯制定法规定的权利的搜查之情形。
参考双语例句:
In criminal law, the doctrine that evidence discovered due to information found through illegal search or other unconstitutional means (such as a forced confession), may not be introduced by a prosecutor.
在刑法中,检察官不得采用因通过非法搜查或其他违宪手段(例如逼供)而获得的信息而发现证据的原则。
