股票除牌是香港交易所对股票退市的一种说法,也称为撤回上市、摘牌。
香港交易所在认为适当的情况及条件下可能会把公司停牌或除牌。另外,交易所亦可能在以下情况把公司停牌或除牌:发行人或者上市公司未能遵守《上市规则》,而情况属严重者;发行人证券的公众持股量不足;发行人进行的业务活动或拥有的资产不足以保持其证券继续上市;发行人或上市公司的业务不再适宜上市。
停牌可以用delisting一词来表述,如:
这些是根据主板《上市规则》第17项应用指引,因未能维持足够业务运作或资产而被置于共三个阶段除牌程序的主板公司。
These are main Board companies that are placed in a three stage process of delisting under Practice Note 17 to the Main Board Listing Rules for failure to maintain sufficient operations or assets.
停牌又称“停止证券上市”,证券交易所对在本所上市的有价证券要进行定期或不定期的审核或复核,如发现某上市证券不宜继续上市时,交易所可开具 “停止证券上市通知书”,暂停其上市的规定。停止证券上市一般有一个规定的时间。暂停证券被暂停的原因消除后,由交易所开具“恢复上市通知书”恢复其上市。倘若该暂停证券在暂停期满后仍未消除其被暂停的原因,通常就要终止其上市。
停牌则一般用“suspension”,如:
若主板公司的证券连续停牌18个月(主板《上市规则》第6.01A条)或GEM公司的证券连续停牌12个月(GEM《上市规则》第9.14A条),联交所可取消有关公司的上市地位。联交所亦可视乎个别停牌公司的具体事实和情况而随时刊发除牌通知,给有关停牌公司一个时间较短的指定期限,表明如上市公司未能在该指定时间内复牌,联交所有权将其除牌。
The Exchange may cancel the listing of companies if trading in their securities has remained suspended for 18 continuous months under Main Board Rule 6.01A or 12 continuous months under GEM Rule 9.14A. Depending on the specific facts and circumstances of a suspended company, the Exchange may at any time publish a delisting notice stating its right to delist the company if it fails to resume trading within a shorter period specified in the notice.
