like一词在法律英语中常作“相似的；类似的”讲，如like good指“同类产品，类似产品”。

需要注意的是offence。offence是“违法行为；犯罪”，该词并无确定或严格的意义，指所有具有社会危害性的行为，尤指触犯制定法而非普通法的行为，不仅包括犯罪〔crime〕和可诉罪〔indictable offence〕,也包括简易定罪〔summary conviction〕所惩罚的行为。「offence」与「crime」的区别只是词语的习惯用法不同，而并非法律定义不同。

like offence是指“同等罪行”。

指一个人犯了教唆或诱导、劝导或帮助另一个人的罪行时,他所犯罪行的程度和那个被他劝导或帮助犯罪的人的罪行相同，包括教唆者(abettor)、劝导者(counsellor)、诱导者(procurer)、帮助者(aider)、协助者(assister)、包庇者(concealer)。只要犯了该罪行，不管是在此罪之前、之后或之中，均与该犯罪人犯下同等罪行，也叫 parties to offences“与罪行有牵连的人们”这里的 parties 不一定为当事人，而是“有牵连的人”或“有关的人”。虽然是虽然，在翻译时，parties to offences也经常译为“罪行当事人”。

参考

《元照英美法词典》

《英汉法律用语大辞典》（第2版）