time value的英文释义如下：

Time value refers to the portion of an option's premium that is attributable to the amount of time remaining until the expiration of the option contract. The premium of any option consists of two components: its intrinsic value and its extrinsic value.

Time value is a component of an option's extrinsic value, alongside implied volatility (IV), and relates to derivatives markets. It should not be confused with the time value of money (TVM), which describes the discounting of money's purchasing power over time.

即：

时间价值是指可归因于期权合约到期前剩余时间量的期权溢价部分。任何期权的溢价由两部分组成：内在价值和外在价值。

时间价值是期权外在价值的一个组成部分，与隐含波动率 (IV) 一起，并与衍生品市场相关。 不应与货币时间价值（Time value of money (TVM) ）混淆，后者描述了货币购买力随时间的折现。

time value 是期权常用术语，译为时间值，也称为外涵价值或外在价值，是指期权合约的购买者为购买期权而支付的权利金超过期权内在价值的那部分价值。期权购买者之所以愿意支付时间价值，是因为他预期随着时间的推移和市价的变动，期权的内在价值会增加。

时间价值可以看作权利金减去内涵价值后余下的那部分价值额。一般来说，期权的剩余有效时间越长，即到期日越远，则期权的时间价值也就越大，反之，时间价值也就越小。这是因为，对于期权买方而言，期权有效期越长，买方的选择余地大，相关期货价格波动的可能性就越大，期权内涵价值增值的可能性也大，其获利的可能性就越大。

例如，假定一笔多头期权的期权费时9，其履约价为78，而当时该商品的期货价为81，那么，这笔期权的时间价值为6（9－6）。这里它的内在值为3（81－78）。假定当时该商品的期货价格是72，而非81，那么该笔期权的时间价值为9，因为这笔期权没有内在价值。期权的时间值一方面反映了期权交易期间的时间风险，另一方面，也反映了市场价格波动程度的风险。当然，这种波动还要受到许多其他因素的影响，如市场波动性、短期利息率、银行、财团的商业活动，以及投资者的主观预期等。

例

The directors consider that the carrying amounts of other receivables and deposits approximate their fair values at the reporting date because these amounts have short maturity periods on their inception, such that the time value of money impact is not significant.

董事认为其他应收款项及按金之账面值与彼等于结算日之公平值相若，此乃由于该等金额于产生时 到期日较短，因此金钱之时间价值影响不大。

In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset for which the [...] estimates of future cash flows have not been adjusted.

评估使用价值时，估计未来现金流量乃使用税前贴现 率折现至其贴现值，该贴现率反映目前市场对资金时间值之评估以及估计未来现金流量未经调整之资产的独有风险。