翻译遇到了一个《ISDA2002年主协议规范》,想知道ISDA是什么缩写?

翻译遇到了一个《ISDA2002年主协议规范》,想知道ISDA是什么缩写?

被浏览
0
今天,是余生的第一天。

ISDA国际掉期与衍生工具协会(International Swaps and Derivatives Association,ISDA)为非营利性组织,成立于1985年,目前有来自46个国家超过600个机构会员,其中包括世界主要从事衍生性商品交易的金融机构、政府组织、使用OTC衍生性商品管理事业风险的企业以及国际性主要法律事务所等。

ISDA官网网址:http://www.isda.org/


ISDA自成立以来,在衍生商品品种、ISDA法律文件、净额结算(netting)及担保品(Collateral)方面的法律意见以及风险管理具有显著的贡献或参与。同时也致力于参与各国政府机关维持密切沟通管道,促使这个交易市场更健全的发展。

ISDA决策委员会的构成

决策委员会成员的身份及其资质是这些个人所代表的公司和ISDA严格保守的秘密,该委员会由15人组成,成员可替换。

ISDA欧洲事务的决策委员会由ISDA提名的10家投票的银行交易商和5家主要的投资公司组成。任何决策的做出需要12票以上的绝对多数同意。

这些交易企业由一些全球最大的投行组成。他们是美银美林、巴克莱资本、法巴银行、瑞信、德意志银行、高盛、摩根士丹利、法兴和瑞银。同时,投资公司也非常有影响力:BlueMountain Capital、Citadel、D.E. Shaw、Elliott Management Corp和 Pacific Investment Management Co。

ISDA自成立以来,在衍生商品品种、ISDA法律文件、净额结算(netting)及担保品(Collateral)方面的法律意见以及风险管理具有显著的贡献或参与。同时也致力于参与各国政府机关维持密切沟通管道,促使这个交易市场更健全发展。


ISDA主协议


20世纪70年代以来,金融衍生产品应运而生并迅速发展。为满足市场参与者关于订立金融衍生产品统一交易标准、秩序与协议的迫切需要,ISDA组织(国际掉期与衍生交易协会)自成立后致力于推动国际场外金融衍生产品协议的发展完善。ISDA主协议已经从1987年《ISDA利率和货币兑换协议》、1992年ISDA主协议(包括《ISDA多货币跨境主协议》与《ISDA当地货币单一管辖地主协议》),发展到2002年ISDA主协议。目前,交易对手之间跨境叙做场外金融衍生产品交易签署ISDA主协议已经成为行业惯例与自身内控的基本要求。


单一协议(Single Agreement)

单一协议制度在主协议中的体现

单一协议制度安排是ISDA主协议的独特设计--ISDA主协议的伞状结构。主协议第1(c)款明确规定“所有交易的进行乃基于本主协议以及所有确认书构成双方之间的单一协议这一事实,否则双方不会进行任何交易”。也就是说,在签署主协议的交易双方之间只存在一个合同法律关系(单一协议),双方之间的每一交易均是这个合同法律关系下的一项具体交易。需要特别指出,在实务操作中,有些交易主体之间没有签订主协议正文及补充协议,直接通过交易确认书进行交易。在这种情况下,包括主要经济条款的交易确认书本身也是一份独立有效的合同,构成交易双方的主要权利义务关系。


关于作者
今天,是余生的第一天。
推荐标签
换一换
推荐专题
查看全部
旗渡客服