翻译遇到了 “吹瓶机”,求科普,其对应的英文是什么?

翻译遇到了 “吹瓶机”,求科普,其对应的英文是什么?

被浏览
0
今天,是余生的第一天。

吹瓶机就是指吹瓶子的机器,最浅显的解释就是能将塑料颗粒(软化成液体)或做好的瓶胚通过一定的工艺手段吹成瓶子的机器。吹瓶机方便快捷,成型量大,出现之后取代了大部分人工吹瓶,被大部分饮料企业所采用。


吹瓶机是一种通过吹塑工艺将塑料颗粒制作成中空容器的设备,比较常见的机种包括,使用PP和PE的一次成型的中空挤吹机,使用PET,PC或者PP两次成型的注拉吹吹瓶机,以及新发展起来的有多层中空挤吹和拉伸吹塑。


大部分吹瓶机都还是二步法吹瓶机,即必须先将塑料原料做成瓶胚,然后再进行吹制。现今一般常用的是PET材质的环保塑料。 吹塑机:是将液体塑胶喷出来之后,利用机器吹出来的风力,将塑体吹附到一定形状的模腔,从而制成产品,这种机器就叫做吹塑机。也是吹瓶机的一种,即液压吹瓶机。热塑性树脂经挤出或注射成型得到的管状塑料型坯,趁热(或加热到软化状态),置于对开模中,闭模后立即在型坯内通入压缩空气,使塑料型坯吹胀而紧贴在模具内壁上,经冷却脱模,即得到各种中空制品。


对于“吹瓶机”的译法,我能查到的有“Blow Molding Machine”、“bottle blowing machine”,不知道哪个是其专业术语。


以下是找到的例句供参考:

【 Blow Molding Machine】

低能耗PET吹瓶机的若干节能措施

Several Power-saving Measures for the PET Stretch Blow Molding Machine of Low Energy Consumption


【Bottle blowing machine】

公司主营3毫升至30公升各种规格PET、PP、PC两步法全自动吹瓶机、模具及配套辅助设备。

Our focus is 3ML-30L PET, PP and PC Two-Step auto bottle blowing machine, moulds as well as other auxiliary equipment, with various specifications.

关于作者
今天,是余生的第一天。
推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服