请问“滞纳金”的法律含义及其英文表达?

请问“滞纳金”的法律含义及其英文表达?

被浏览
0
今天,是余生的第一天。

滞纳金是对不按纳税期限缴纳税款的纳税人,按滞纳天数加收滞纳税款一定比例的款项,它是税务机关对逾期缴纳税款的纳税人给予经济制裁的一种措施。

特征是:

(1)适用于负有金钱给付义务。

(2)义务人超过规定期限不履行义务。

(3)可以反复为之,具体表现为按日加收。如按照税法有关规定,税务机关对不按规定期限交纳税款的单位和个人,就其拖欠税款,依法按日加征一定比例的罚金。主要适用于税收领域,但不限于此。其他管理领域凡存在金钱给付义务的,当相对人不履行义务时,都有采用滞纳金的可能,如环保的排污费等。滞纳金措施既可以避免因义务人不履行义务使国家利益受损害,同时也能避免因直接施加于相对人使其权益受损,并能促使其尽快履行义务,因而可作为行政管理的有效手段。


“滞纳金”可以翻译为overdue payment,有的文件中也直接用overdue 来表示滞纳金。


【相关词汇引申】

overdue account 过期未付账款

overdue interest 过期利息

overdue liabilities 过期负债

default of payment 不履行付款义务

stop payment 止付


例句

欠缴数额约 453 万美元,包括滞纳金逾 47.5 万美元(见表 2)。

Outstanding payments amount to approximately $4.53 million, including $475,000 of overdue payment (see table 2). 

关于作者
今天,是余生的第一天。
推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服