Turn-Key Lines是什么意思啊,哪位大神可以详细的解释一下?

Turn-Key Lines是什么意思啊,哪位大神可以详细的解释一下?

被浏览
123

在知道turn-key lines之前,首先需要先了解turn-key是什么意思。在英语中有turn-key contract 意思为“交钥匙合同;整套转让合同”,具体意思为:按照这种合同,合同一方应按合同价格提供随时可使用的完工产品:<1>在房屋交易或建筑合同中,卖方或建筑承包人承担全部风险,完成所有建筑项目,房屋使用人只需拿钥匙开启房门即可入住使用,无任何未完工或尚待补充的工程;<2>指钻探方承担所有风险的合同。在石油钻探业中,钻探方承担安装设备、进行钻探及使油井能正常生产等全部业务,另一方当事人只需接受工程并可马上进行石油开采作业。但除合同有明确规定外,钻探方不负保证油井产油的义务。从上面的解释可以看出turn-key的可以解释为“交钥匙,整套”,也就是合同一方提供的产品是随时可供使用的,另一方无需再进行任何加工。为了更好的理解该词,以下为该词的英文释义:A turnkey, a turnkey project, or a turnkey operation (also spelled turn-key) is a type of project that is constructed so that it can be sold to any buyer as a completed product. This is contrasted with build to order, where the constructor builds an item to the buyer's exact specifications, or when an incomplete product is sold with the assumption that the buyer would complete it.


如:


1.Turn-Key Lines are complete or almost complete production lines (i) that are either manufactured using the Contractual Property Rights and/or the Contractual Know-How or parts thereof, including in modified form, and/or (ii) that use the Contractual Property Rights and/or the Contractual Know-How or whose intended use uses those rights.

“交钥匙生产线”系指完整或几乎完整的以下生产线:(i)使用合同产权和/或合同专有技术及其部分(包括以修改后的形式)制造;和/或(ii)使用合同产权和/或合同专有技术,或预期用途使用该等权利。

2.the right to grant the Equipment JV and, after the Privileged Period has lapsed, also Other Equipment Manufacturers the (sub-)sub-license for the purpose of manufacturing Single Equipment and Turn-Key Lines in PRC.

向设备合资公司,以及在特许期届满后向其他设备制造商,授予分许可(或次级分许可),允许其在中国制造单体设备和交钥匙生产线。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服