Surplus Assets中文意思为“剩余财产”，指清算净收益中依法缴纳所得税以后的结余部分。按照我国《破产法》的有关规定，剩余财产的分配应分为两个步骤进行。(1)确定分配方案剩余财产的分配方案，应由清算组提出，经债权人会议讨论通过。《破产法》规定，债权人会议的职权有：①拥有审查有关债权的证明材料，确认债权有无财产担保及其数据；②讨论和通过和解协议草案；③讨论和通过破产财产的处理和分配方案。人民法院或债权人会议主席均有权在必要时召集债权人会议。债权人会议的决议一经通过，便对全体债权人发生效力，全体债权人必须执行。剩余财产的分配方案经债权人会议讨论通过后，还应报请人民法院裁定后执行。(2)执行分配方案剩余财产分配方案确定后，应由清算组立即开始执行。破产财产分配完毕，应由清算组提请人民法院终结破产程序。破产程序终结后，未得到清偿的债权不再清偿。在实际工作中，对于不同类型的企业，剩余财产的分配方案应有所不同。对于有限责任公司，一般是按合同、章程的规定或出资者出资比例进行分配。如果公司章程、合同中已专门说明了有关财产的分配办法，则应按规定进行分配；如果没有在合同、章程、协议中作出明确规定，董事会也没有就此作出任何决定的，则应按合资法的规定，按投资各方的股权资本比例进行分配。如果上述分配方案董事会已经通过并得到审批机构批准，清算组即可按上述方案实施。为了更好的理解该词，以下是其英文释义：Surplus Assets means in the case of each Company any assets remaining after repayment of all amounts due in liquidation to the holders of the Preference Shares of the Dutch Company or of the English Company as the case may be.

双语例句：

Subject to Clause 9 of this Memorandum, each Share in the Company confers on the holder:

(a) the right to one vote at a meeting of the members of the Company or on any

resolution of the members of the Company;

(b) the right to an equal share in any dividend paid by the Company in accordance with

the Act; and

(c) the right to an equal share in the distribution of the surplus assets of the Company.

根据本组织大纲第9条的规定，公司的每股股份授予其持有人下述权利：

在公司股东大会或就公司股东决议享有一票表决权；

对公司根据《商业公司法》支付的股息享有同等份额的权利；以及

对公司剩余财产分配享有同等份额的权利。