股市的“看涨”、“看跌”如何用英语表达?
被浏览
83
在路透金融词汇表中,看涨是bullish,看跌是bearish。这两个词还是很生动形象的,与牛市熊市的表达相对应。
看词义解析的话,Bullish means holding a belief that price will rise. A bullish sentiment in the market will therefore push price higher. The opposite of bearish.
(相信价格将上涨。因此如果市场浮现看涨的气氛,价格会走高。与看跌或看空相反。)
Bearish means holding a belief that price will fall. A bearish sentiment in the market will therefore push prices lower. The opposite of bullish.
(认为价格将下跌。因此,若市场浮现看空的气氛,价格会走低。 与看涨/看多(bullish)相反。)
例句:
Whether to expect a bearish or bullish outlook is anyone's guess this new year.
街头巷尾都在猜测,今年是看涨的牛市,还是看跌的熊市。
