demur一词在法律英语中是什么含义?
被浏览
0
在法律英语中,"demur" 是一个法律术语,通常用于刑事或民事程序的一种答辩。当被告 "demur" 时,他们基本上是在表示,即使原告的陈述是正确的,原告的主张还是不足以构成一个法律上的案件或指控。换句话说,"demur" 是对原告提起的案件的合法性或充分性的质疑,而不是对事实的争议。
demur 一词意思为“抗辩”、“异议”、“反对”。“抗辩”指的是根据法定事由对抗权利人行使权利;“异议、反对”是指不同意对方的观点。在诉讼中,常会提出对证据的抗辩、对诉讼形式的抗辩等。
例如,在一起民事诉讼中,被告可能会提出 demurrer 来表示,即使接受原告的事实陈述为真,法律上仍不应当给予原告任何赔偿。
在现代美国的许多法律体系中,"demur" 或 "demurrer" 的使用已经被其他答辩方式所取代,如提出"motion to dismiss"。
在中文法律术语中,"demur" 可以翻译为 "抗辩" “异议”“反对”。
A party objecting to a complaint or cross-complaint may demur and answer at the same time.
反对起诉书或者反诉书的一方可同时提出异议和答辩。
The defendant did not demur and responded to the plaintiff's declaration with a plea.
被告没有提出异议,他用答辩来回应原告的起诉。
You may demur to the jurisdiction of the court.
你可以对法院的管辖权提出异议。
