金融百科Investopedia给出的英文释义如下：

A mortgage origination fee is an upfront fee charged by a lender to process a new loan application. The fee is compensation for executing the loan. Loan origination fees are quoted as a percentage of the total loan, and they are generally between 0.5% and 1% of a mortgage loan in the United States.

（参考译文：抵押贷款申请费是贷款人处理新贷款申请时收取的预付费用。该费用是执行贷款的补偿。贷款发放费按贷款总额的一定比例收取，在美国一般为抵押贷款的 0.5%至 1%。）

其实，"Origination Fee"是指贷款发起费或贷款手续费，是在美国和其他一些国家中常见的一个贷款术语。它是贷款机构（如银行或其他金融机构）为处理和发放贷款所收取的费用。这个费用通常是为了补偿贷款机构评估、处理和批准贷款申请的工作。

"Origination Fee" 通常基于贷款总额的一个百分比来计算，但具体的费率可能会根据贷款的类型、金额或贷款机构的政策而有所不同。

例如，如果您从银行借款10,000美元，且该银行收取1%的贷款发起费，那么您需要支付100美元的手续费。

这个费用可能会直接从贷款金额中扣除，也可能需要借款人在交易时支付。不同的金融机构和贷款产品可能会有不同的收费结构和政策。因此，当考虑贷款时，了解和比较各种费用是很重要的。

在中文中，Origination Fee 在中文中通常被翻译为“贷款发起费”或“贷款手续费”。具体使用场景可参考如下双语示例：

The bank charges a 1% origination fee for processing the loan.

银行收取1%的贷款手续费用来处理这笔贷款。

When applying for a mortgage, consider both the interest rate and any origination fees.

在申请按揭时，要同时考虑利率和任何贷款发起费。

The origination fee is one of the upfront costs you'll need to pay when securing a loan.

贷款手续费是获得贷款时需要预先支付的费用之一。

The terms of the loan, including the origination fee, are detailed in the loan agreement.

贷款条款，包括贷款手续费，都详细列在贷款协议中。