"Chinese hedge"是对冲基金或机构投资者使用的一种金融策略，旨在降低投资组合的风险或寻求收益。

Investopedia给出的释义如下：

A Chinese hedge is a tactical position that seeks to capitalize on mispriced conversion factors while protecting investors from risk. It involves establishing a short position in a convertible security and a long position in the convertible's underlying asset. The trader stands to profit when the underlying asset depreciates, diminishing the premium on the convertible security.

大概意思是，Chinese hedge是一种战术性投资组合，旨在利用错误定价的转换因素，同时保护投资者免受风险影响。它涉及建立对可转换证券的空头头寸以及对该可转换证券的基础资产的多头头寸。当基础资产贬值时，减少了可转换证券的溢价，交易者有望获利。

Chinese hedge主要适用于可转换证券。这是一种交易对冲策略，其中投资者空头持有可转换证券，同时多头持有基础的普通股，希望可转换证券的溢价会下降。

需要注意的是，这个术语中的“Chinese”并非指实际与中国有关的策略或技术，而是一种俚语或行业术语。这种用语可能来源于早期对于市场中某些复杂或特定的交易策略的非正式称呼。