请问此句话中的“made good”怎么理解?

请问此句话中的“made good”怎么理解?

Any deficiency in price arising from such resale and all expenses attending the same or any attempted resale shall be made good and paid by the Purchaser as liquidated damages and any increase in price realised by any such resale shall belong to the Vendor.

被浏览
0

可参考柯林斯给出的解释:If you make good some damage, a loss, or a debt, you try to repair the damage, replace what has been lost, or repay the debt.

 

此处可翻译为“补偿”。

 

整句话的翻译可参考:。因转售而引致的差价的不足部分,或因转售或任何企图转售而引致的所有开支,作为预定违约赔偿,须由买方补偿及支付;而转售时因任何价格增加的所得则属于卖方。

推荐标签
换一换
推荐专题
查看全部
旗渡客服