Controlled Foreign Company (CFC) 翻译为中文即：受控外国公司。

受控外国公司是指那些在避税地设立的由本国居民直接或间接控制的外国公司。

在美国税法中，对受控外国公司的定义为：凡有选举权股票的50%以上被美国股东掌握的外国公司，即是受控外国公司。

因此，判断一家境外公司是否为受控外国公司，需要满足两个条件：

① 根据美国法律规定，拥有或被视为拥有10%或超过10%有投票权股票的美国人，成为“美国股东”。

② 如果“美国股东”合计拥有超过50%有投票权股票或拥有超过价值50%的股票。

"美国股东"，在这里系指任何美国公民或具有美国居民身份的个人、合伙组织或法人实体，握有该外国公司有选举权股票的10%或10%以上者。这样一个美国股东，在他的应税所得额中，必须把该外国受控公司（CFC）应分配给他的所得额包括在内，即使尚未分配也要计入。这是美国国内税收法典F分部规定的。

除美国外， "受控外国公司（CFC）"一词，在英国也用于涉及及避税措施的同类法律条文中。

在英国法律语境下，CFC指的是设于英国境外的公司，受控于（按照相应的法律定义）英国居民公司者。根据某些定义，英国居民公司，如握有低税地区居民身份受控外国公司的股权，可依法就其来自该受控外国公司的应分配利润征税。此种条款的制订，目的就是防止在低税地区积累利润不予分配。

在中国，受控外国企业是指由居民企业，或者由居民企业和居民个人（以下统称中国居民股东，包括中国居民企业股东和中国居民个人股东）控制的设立在实际税负低于所得税法规定税率水平50%的国家（地区），并非出于合理经营需要对利润不作分配或减少分配的外国企业。控制，是指在股份、资金、经营、购销等方面构成实质控制。

其中，股份控制是指由中国居民股东在纳税年度任何一天单层直接或多层间接单一持有外国企业10%以上有表决权股份，且共同持有该外国企业50%以上股份。中国居民股东多层间接持有股份按各层持股比例相乘计算，中间层持有股份超过50%的，按100%计算。

居民企业进行国际避税的一个重要方法就是通过关联企业间的关联交易将利润的一部分转移给设在避税地的受控外国公司，并利用居住国推迟课税的有关规定将利润长期滞留在境外，不汇回国内或要求境外子公司对利润不作相应的分配，从而规避居住国实际上应缴纳的企业所得税。

随着我国对外开放进程的不断深入，我国也有越来越多的企业践行“走出去”的发展战略，其中很多企业选择在英属维尔京群岛、开曼群岛等一些税率极低的或零公司所得税的国际著名避税地设立关联公司，也就是我国税法上所说的“特别目的公司”。

【双语例句】

However, the exemption is subject to the condition that the participated company is not a resident of a state or territory that has a privileged tax regime for Controlled Foreign Companies (CFC) purposes (see Taxation of Resident Companies – Controlled Foreign Company (CFC) Rules). 

但是，免税仅限于参与股公司并非是一间在某地区或国家的居民公司，而地区或国家对受控外国公司（ CFC ）实行特惠税制（见居民公司税务–受控外国公司（CFC）规则）。